%s."
msgstr "Het is niet mogelijk om poortnummers als %s te gebruiken."
#: wp-admin/network.php:174
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Terug naar het Dashboard"
#: wp-admin/network.php:186
msgid "ERROR: The network could not be created."
msgstr "FOUT: Het netwerk kon niet worden aangemaakt."
#: wp-admin/network.php:194 wp-admin/network.php:214 wp-admin/network.php:262
#: wp-admin/network.php:272
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"
#: wp-admin/network.php:194 wp-admin/network.php:366
msgid "Networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Netwerken zijn mogelijk niet volledig compatibel met aangepaste wp-content mappen."
#: wp-admin/network.php:196
msgctxt "Default network name"
msgid "%s Sites"
msgstr "%s websites"
#: wp-admin/network.php:199
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Welkom bij het Netwerk installatie proces!"
#: wp-admin/network.php:200
msgid "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a network of WordPress sites. We will create configuration files in the next step."
msgstr "Vul de gegevens hieronder in en je bent op weg om een netwerk van WordPress sites te maken. We maken de configuratie bestanden in de volgende stap."
#: wp-admin/network.php:212
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"
#: wp-admin/network.php:212
msgid "Please make sure the Apache mod_rewrite module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Zorg ervoor dat de Apache mod_rewrite module al geïnstalleerd is. Deze wordt namelijk gebruikt aan het eind van deze installatieprocedure."
#: wp-admin/network.php:214
msgid "It looks like the Apache mod_rewrite module is not installed."
msgstr "Het lijkt erop dat de Apachemod_rewrite module niet is geïnstalleerd."
#: wp-admin/network.php:216
msgid "If mod_rewrite is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the Apache documentation or elsewhere for help setting it up."
msgstr "Als mod_rewrite is uitgeschakeld, vraag dan uw beheerder om die module te activeren, of kijk in de Apache documentatie of elsewhere voor hulp hoe dit op te zetten."
#: wp-admin/network.php:220
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "Adres van websites in uw netwerk"
#: wp-admin/network.php:221
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories. You cannot change this later."
msgstr "Kies hoe je de sites wil gebruiken in je WordPress netwerk, of als sub-domeinen of als sub-mappen. Het kan later niet meer worden aangepast."
#: wp-admin/network.php:222
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "Je hebt een wildcard DNS record nodig als je virtual host (sub-domein) functionaliteit gaat gebruiken."
#: wp-admin/network.php:226
msgid "Sub-domains"
msgstr "Subdomeinen"
#: wp-admin/network.php:227
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like site1.%1$s and site2.%1$s"
msgstr "zoals site1.%1$s en site2.%1$s"
#: wp-admin/network.php:230
msgid "Sub-directories"
msgstr "Submappen"
#: wp-admin/network.php:231
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like %1$s/site1 and %1$s/site2"
msgstr "zoals %1$s/site1 en %1$s/site2"
#: wp-admin/network.php:241 wp-admin/network.php:245 wp-admin/network.php:285
msgid "Server Address"
msgstr "Serveradres"
#: wp-admin/network.php:242
msgid "We recommend you change your siteurl to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the www prefix with an address like %2$s but any links will not have the www prefix."
msgstr "We bevelen aan om je site url te wijzigen naar %1$s voor je de netwerk mogelijkheid inschakelt. Het zal nog steeds mogelijk zijn de www prefix te gebruiken met een adres zoals %2$s maar de links zullen de www prefix niet bevatten."
#: wp-admin/network.php:247 wp-admin/network.php:287
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Het internet adres van je netwerk zal zijn %s."
#: wp-admin/network.php:253
msgid "Network Details"
msgstr "Netwerk details"
#: wp-admin/network.php:257 wp-admin/network.php:267
msgid "Sub-directory Install"
msgstr "Submap installatie"
#: wp-admin/network.php:259
msgid "Because you are using localhost, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using localhost.localdomain if you wish to use sub-domains."
msgstr "Omdat je gebruik maakt van localhost, moeten de websites in je WordPress netwerk gebruikmaken van submappen. Overweeg het gebruik van localhost.localdomain als je gebruik wilt maken van subdomeinen."
#: wp-admin/network.php:262 wp-admin/network.php:272 wp-admin/network.php:279
msgid "The main site in a sub-directory install will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "De hoofd site in een sub-directory installatie moet een aangepast permalink structuur gebruiken, om issues met bestaande links te voorkomen."
#: wp-admin/network.php:269
msgid "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Omdat je installeert in een directory, moeten de websites in je WordPress netwerk gebruik maken van sub-directories ."
#: wp-admin/network.php:277
msgid "Sub-domain Install"
msgstr "Subdomein installatie"
#: wp-admin/network.php:278
msgid "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Omdat je installatie niet nieuw is, moeten de sites in je WordPress netwerk gebruik maken van sub-domeinen."
#: wp-admin/network.php:292
msgid "Network Title"
msgstr "Netwerk titel"
#: wp-admin/network.php:295
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Hoe wil je het netwerk noemen?"
#: wp-admin/network.php:299
msgid "Admin E-mail Address"
msgstr "Beheerder e-mailadres"
#: wp-admin/network.php:302
msgid "Your email address."
msgstr "Jouw email adres."
#: wp-admin/network.php:336
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "De originele configuratie stappen worden hier weergeven als referentie."
#: wp-admin/network.php:341
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Een bestaande WordPress netwerk is ontdekt."
#: wp-admin/network.php:342
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Maak de configuratie stappen af. Om een nieuwe netwerk te maken moet je de netwerk database tabellen legen of verwijderen."
#: wp-admin/network.php:349
msgid "Enabling the Network"
msgstr "Het netwerk inschakelen"
#: wp-admin/network.php:350
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Voer de volgende stappen uit om de features aan te zetten die een netwerk van sites te maken."
#: wp-admin/network.php:353 wp-admin/network.php:355
msgid "Caution: We recommend you back up your existing wp-config.php and %s files."
msgstr "Let op: Wij adviseren dat je een back-up maakt van je bestaande wp-config.php en %s-bestanden."
#: wp-admin/network.php:357
msgid "Caution: We recommend you back up your existing wp-config.php file."
msgstr "Waarschuwing: We raden je aan een backup te maken van je huidige wp-config.php bestand."
#: wp-admin/network.php:364
msgid "Create a blogs.dir directory at %s/blogs.dir. This directory is used to store uploaded media for your additional sites and must be writeable by the web server."
msgstr "Maak een blogs.dir map bij %s/blogs.dir. Deze map wordt gebruikt om geuploade media op te slaan voor je toegevoegde sites en moet beschrijfbaar zijn op de webserver."
#: wp-admin/network.php:368
msgid "Add the following to your wp-config.php file in %s above the line reading /* That’s all, stop editing! Happy blogging. */:"
msgstr "Voeg het volgende toe aan het wp-config.php bestand in %s boven de regel met /* Dat is alles, stop met bewerken! Veel plezier met bloggen. */:"
#: wp-admin/network.php:399
msgid "This unique authentication key is also missing from your wp-config.php file."
msgid_plural "These unique authentication keys are also missing from your wp-config.php file."
msgstr[0] "Deze unieke authenticatie sleutel is niet aanwezig in je wp-config.php bestand."
msgstr[1] "Deze unieke authenticatie sleutels zijn niet aanwezig in je wp-config.php bestand."
#: wp-admin/network.php:399
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Om je installatie veiliger te maken moet je ook dit toevoegen:"
#: wp-admin/network.php:484
msgid "Add the following to your web.config file in %s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "Voeg de volgende regels toe aan je web.config bestand in %s, dit vervangt alle andere WordPress regels:"
#: wp-admin/network.php:513
msgid "Add the following to your .htaccess file in %s, replacing other WordPress rules:"
msgstr "Voeg het volgende toe aan je.htaccess bestand in %s, en overschrijf andere WordPress regels:"
#: wp-admin/network.php:521
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Zodra je deze stappen voltooit hebt, is je netwerk ingeschakeld en geconfigureerd. Je moet dan opnieuw inloggen."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to delete this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze site te verwijderen."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:22
msgid "Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you until we meet again."
msgstr "Bedankt voor het gebruik van %s, je site is verwijderd. Hopelijk tot een volgende keer."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:24
msgid "I'm sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr "Helaas, de link waarop je hebt geklikt is verouderd. Selecteer een andere optie."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:44
msgid ""
"Dear User,\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here\n"
"some time in the future! (But remember your current site and username\n"
"are gone forever.)\n"
"\n"
"Thanks for using the site,\n"
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
msgstr ""
"Geachte gebruiker,\n"
"\n"
"Je hebt recentelijk op de 'Website verwijderen' link op je Site geklikt en het formulier ingevuld op die pagina.\n"
"Als je zeker weet dat je deze site wil verwijderen, klik dan de link hieronder. Er wordt je niet\n"
"meer gevraagd om het nog een keer te bevestigen dus klik alleen als je het absoluut zeker weet:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"Als je je site verwijderd kan je hier in de toekomst een nieuwe maken! (Hou er dan rekening mee dat je huidige site en gebruikersnaam voor altijd weg zijn.)\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruik van de site,\n"
"Webmaster\n"
"###SITE_NAME###"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:62
msgid "Delete My Site"
msgstr "Verwijder mijn website"
#: wp-admin/ms-delete-site.php:65
msgid "Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your site will not be deleted until this link is clicked. "
msgstr "Bedankt. Controleer je e-mail voor een link om je actie te bevestigen. Je site wordt niet verwijderd totdat op de link wordt geklikt om de actie te bevestigen."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:69
msgid "If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the form below. When you click Delete My Site Permanently you will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your site."
msgstr "Als je %s website niet meer wil gebruiken, kan je deze verwijderen met het onderstaande formulier. Wanneer je klikt op Mijn website definitief verwijderen wordt er een email verstuurd met een link. Klik op deze link om je site definitief te verwijderen."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:70
msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr "Onthoudt dat als deze website eenmaal is verwijderd het niet kan worden hersteld."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:75
msgid "I'm sure I want to permanently disable my site, and I am aware I can never get it back or use %s again."
msgstr "Ik weet zeker dat ik permanent mijn website wil uitschakelen, en ben er van op de hoogte dat ik niet meer terug kan en %s niet meer kan gebruiken."
#: wp-admin/ms-delete-site.php:76
msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Verwijder mijn website permanent"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:121
msgid "No sites found."
msgstr "Geen websites gevonden."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:128
msgctxt "site"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Als spam markeren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:129
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:259
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:144
#: wp-admin/network/site-new.php:126 wp-admin/network/site-new.php:128
#: wp-admin/network/site-info.php:125
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:148
#: wp-admin/network/site-info.php:148
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:149
#: wp-admin/network/site-info.php:144
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:173
#: wp-admin/network/site-info.php:154
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:174
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:261
#: wp-admin/network/site-info.php:155
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:175
#: wp-admin/network/site-info.php:156
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:176
#: wp-admin/network/site-info.php:158
msgid "Mature"
msgstr "Volwassen"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgctxt "%1$s: site name. %2$s: site tagline."
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:249
msgid "You are about to activate the site %s"
msgstr "Je staat op het punt website %s te activeren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgid "You are about to deactivate the site %s"
msgstr "Je staat op het punt website %s te deactiveren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:254
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "Je staat op het punt de website %s te herstellen vanuit het archief."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:254
msgid "Unarchive"
msgstr "Dearchiveren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:256
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "Je staat op het punt de site %s te archiveren."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:256
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Archiveren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:259
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "Je staat op het punt de site %s te markeren als geen spam."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:261
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "Je staat op het punt de site %s te markeren als geen spam. "
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:264
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "Je staat op het punt om de website %s te verwijderen."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:282
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:303
msgid "Only showing first 5 users."
msgstr "Alleen de eerste 5 gebruikers."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:303
msgid "More"
msgstr "Meer"
#: wp-admin/includes/ms-deprecated.php:30
msgid "Sorry, you must delete files before you can upload any more."
msgstr "Je moet bestanden verwijderen, voor je opnieuw kunt uploaden."
#: wp-admin/includes/ms.php:33
msgid "Not enough space to upload. %1$s KB needed."
msgstr "Onvoldoende ruimte op te uploaden. %1$s KB is nodig."
#: wp-admin/includes/ms.php:35
msgid "This file is too big. Files must be less than %1$s KB in size."
msgstr "Dit bestand is te groot. Bestanden moeten kleiner zijn dan %1$s KB."
#: wp-admin/includes/ms.php:37
msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr "Je hebt je grens bereikt van je toegestane ruimte. Graag eerst bestanden verwijderen voordat je gaat uploaden."
#: wp-admin/includes/ms.php:40
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: wp-admin/includes/ms.php:213
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the administration email address on\n"
"your site changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL### "
msgstr ""
"Hallo gebruiker,\n"
"\n"
"Er is recent gevraagd het admin e-mailadres van je \n"
"site te wijzigen.\n"
"Als dit juist is,klik de volgende link om het te bevestigen:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Je kunt deze e-mail veilig negeren en verwijderen als je deze\n"
"actie niet wilt uitvoeren.\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden naar ###EMAIL###\n"
"\n"
"Groet,\n"
"van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL### "
#: wp-admin/includes/ms.php:234
msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] Nieuw Admin Email Adres"
#: wp-admin/includes/ms.php:250
msgid "ERROR: The e-mail address isn't correct."
msgstr "FOUT: Dit email adres is incorrent."
#: wp-admin/includes/ms.php:255
msgid "ERROR: The e-mail address is already used."
msgstr "FOUT: Dit email adres is al in gebruik. "
#: wp-admin/includes/ms.php:267
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Beste gebruiker,\n"
"\n"
"Je hebt recent het email adres van je account gewijzigd.\n"
"Als dit correct is, klik op de volgende link om te bevestigen:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Je kunt deze email veilig negeren en verwijderen als je deze actie\n"
"niet voort wilt zetten.\n"
"\n"
"Deze email is verzonden naar ###EMAIL###\n"
"\n"
"Groet,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/ms.php:287
msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] Nieuw Email Adres"
#: wp-admin/includes/ms.php:295
msgid "Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email."
msgstr "Je email adres is nog niet bijgewerkt. Controleer je inbox van %s voor een bevestigingsemail. "
#: wp-admin/includes/ms.php:407
msgid "GB"
msgstr "GB"
#: wp-admin/includes/ms.php:410
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: wp-admin/includes/ms.php:413
msgid "Used: %1s%% of %2s"
msgstr "Verbruikt: %1s%% of %2s"
#: wp-admin/includes/ms.php:425
msgid "Site Upload Space Quota "
msgstr "Site Upload Ruimte Quota"
#: wp-admin/includes/ms.php:426
msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (Laat leeg voor de netwerk standaard)"
#: wp-admin/includes/ms.php:505 wp-admin/includes/ms.php:507
msgid "You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently have privileges on this site. If you believe you should be able to access the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr "Je probeert toegang te krijgen tot het \"%1$s\" dashboard, maar je hebt momenteel onvoldoende rechten op deze site. Als je denkt dat je toegang moet hebben op het \"%1$s\" dashboard, neem dan contact op met je netwerk admin."
#: wp-admin/includes/ms.php:508
msgid "If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr "Als je per ongeluk op dit scherm terechtgekomen bent en je dacht één van je eigen sites te bezoeken, hier zijn enkele snelkoppelingen die je kunnen helpen de weg te vinden."
#: wp-admin/includes/ms.php:510
msgid "Your Sites"
msgstr "Jouw sites"
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashbord"
#: wp-admin/includes/ms.php:519
msgid "View Site"
msgstr "Bekijk site"
#: wp-admin/includes/ms.php:546
msgid "American English"
msgstr "Amerikaans Engels"
#: wp-admin/includes/ms.php:550
msgid "British English"
msgstr "Brits Engels"
#: wp-admin/includes/ms.php:560
msgid "English"
msgstr "Engels"
#: wp-admin/includes/ms.php:580
msgid "Warning! WordPress encrypts user cookies, but you must add the following lines to wp-config.php for it to be more secure."
msgstr "Waarschuwing! WordPress encrypt gebruiker cookies, maar je moet de volgende regels aan je wp-config.php toevoegen om het veiliger te maken."
#: wp-admin/includes/ms.php:581
msgid "Before the line /* That's all, stop editing! Happy blogging. */ please add this code:"
msgstr "Voor de regel /* That's all, stop editing! Happy blogging. */ voeg deze code toe:"
#: wp-admin/includes/ms.php:594
msgid "Thank you for Updating! Please visit the Update Network page to update all your sites."
msgstr "Bedankt voor het updaten! Bezoek de Netwerk Update pagina om al je sites te updaten."
#: wp-admin/includes/ms.php:627
msgid "Primary Site"
msgstr "Primaire Site"
#: wp-admin/includes/ms.php:674
msgid "The %1$s file is deprecated. Please remove it and update your server rewrite rules to use %2$s instead."
msgstr "Het %1$s bestand is verouderd. Verwijder het en update je server rewrite rules in plaats daarvan met %2$s."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:170
msgid "No themes found."
msgstr "Geen thema's gevonden."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:172
msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
msgstr "Het lijkt erop dat er geen thema's beschikbaar zijn op dit moment."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:180
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:201
msgctxt "themes"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Alles (%s)"
msgstr[1] "Alles (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:204
msgid "Enabled (%s)"
msgid_plural "Enabled (%s)"
msgstr[0] "Ingeschakeld (%s)"
msgstr[1] "Ingeschakeld (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:207
msgid "Disabled (%s)"
msgid_plural "Disabled (%s)"
msgstr[0] "Uitgeschakeld (%s)"
msgstr[1] "Uitgeschakeld (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:236
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:283
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:238
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Network Disable"
msgstr "Netwerk uitschakelen"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:283
msgid "Enable this theme"
msgstr "Dit thema activeren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:285
msgid "Disable this theme"
msgstr "Dit thema deactiveren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:288
msgid "Open this theme in the Theme Editor"
msgstr "Dit thema openen in de thema-editor"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:291
msgid "Delete this theme"
msgstr "Dit thema verwijderen"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337
msgid "Visit theme homepage"
msgstr "Themahomepage bezoeken"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:337
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Themawebsite bezoeken"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:76
msgctxt "user"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Als spam markeren"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:77
msgctxt "user"
msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:83
msgid "No users found."
msgstr "Geen gebruikers gevonden."
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:98
msgid "Super Admin (%s)"
msgid_plural "Super Admins (%s)"
msgstr[0] "Super Admin (%s)"
msgstr[1] "Super Admins (%s)"
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:118
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
#: wp-admin/network/user-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add users to this network."
msgstr "Je beschikt niet over voldoende rechten voor het toevoegen van gebruikers aan het netwerk."
#: wp-admin/network/user-new.php:24
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Gebruiker toevoegen zal een nieuwe gebruikersaccount aan het netwerk toevoegen en deze persoon een e-mail zenden met gebruikersnaam en wachtwoord."
#: wp-admin/network/user-new.php:25
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Gebruikers die zijn geregistreerd op het netwerk zonder een eigen site, worden toegevoegd als inschrijvers op de hoofdsite, ze krijgen toegang in het Dashboard op hun eigen profiel pagina om hun account te beheren. Deze gebruikers zullen het Dashboard en Mijn sites alleen kunnen zien in de hoofdnavigatie, tot zijzelf een eigen site zullen bezitten."
#: wp-admin/network/user-new.php:30 wp-admin/network/users.php:246
msgid "Documentation on Network Users"
msgstr "Documentatie over Netwerk-gebruikers"
#: wp-admin/network/user-new.php:31 wp-admin/network/index.php:38
#: wp-admin/network/site-users.php:36 wp-admin/network/site-settings.php:33
#: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/users.php:247
#: wp-admin/network/sites.php:46 wp-admin/network/site-info.php:33
#: wp-admin/network/site-themes.php:38
msgid "Support Forums"
msgstr "Nederlandstalige ondersteuningsforums"
#: wp-admin/network/user-new.php:37 wp-admin/network/index.php:20
#: wp-admin/network/site-users.php:49 wp-admin/network/site-settings.php:43
#: wp-admin/network/site-new.php:37 wp-admin/network/users.php:17
#: wp-admin/network/users.php:95 wp-admin/network/users.php:117
#: wp-admin/network/users.php:132 wp-admin/network/users.php:183
#: wp-admin/network/upgrade.php:39 wp-admin/network/sites.php:17
#: wp-admin/network/sites.php:62 wp-admin/network/sites.php:79
#: wp-admin/network/sites.php:123 wp-admin/network/sites.php:133
#: wp-admin/network/sites.php:143 wp-admin/network/sites.php:154
#: wp-admin/network/sites.php:165 wp-admin/network/sites.php:175
#: wp-admin/network/sites.php:185 wp-admin/network/sites.php:195
#: wp-admin/network/settings.php:17 wp-admin/network/site-info.php:43
#: wp-admin/network/site-themes.php:61
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina op te vragen."
#: wp-admin/network/user-new.php:40
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "Aanmaken van lege gebruikers niet mogelijk."
#: wp-admin/network/user-new.php:52
msgid "Cannot add user."
msgstr "Kan gebruiker niet toevoegen"
#: wp-admin/network/user-new.php:100 wp-admin/network/site-users.php:309
msgid "Username and password will be mailed to the above email address."
msgstr "De gebruikersnaam en het wachtwoord worden per e-mail verstuurd naar het bovenstaande e-mailadres."
#: wp-admin/network/user-new.php:104 wp-admin/network/site-users.php:277
msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"
#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Until WordPress 3.0, running multiple sites required using WordPress MU instead of regular WordPress. In version 3.0, these applications have merged. If you are a former MU user, you should be aware of the following changes:"
msgstr "Tot WordPress 3.0 uitkwam, was het gebruik van WordPress MU nodig om meerdere sites op één installatie te laten werken. In versie 3.0 zijn deze toepassingen samengevoegd. Als je een oud MU gebruiker bent, houd rekening met de volgende wijzigingen:"
#: wp-admin/network/index.php:30
msgid "Site Admin is now Super Admin (we highly encourage you to get yourself a cape!)."
msgstr "Site Admin is nu Super Admin (we raden je aan een passende cape aan!)."
#: wp-admin/network/index.php:31
msgid "Blogs are now called Sites; Site is now called Network."
msgstr "Blogs heten nu Sites; Site is nu Netwerk"
#: wp-admin/network/index.php:32
msgid "The Right Now box provides the network administrator with links to the screens to either create a new site or user, or to search existing users and sites. Screens for Sites and Users are also accessible through the left-hand navigation in the Network Admin section."
msgstr "De 'Op dit moment' box geeft de netwerkadmin links naar de schermen om een nieuwe gebruiker of een nieuwe site te maken, of om te zoeken naar bestaande gebruikers en sites. Schermen voor sites en gebruikers zijn ook toegankelijk via de navigatie aan de linkerkant van de netwerk adminsectie. "
#: wp-admin/network/index.php:37
msgid "Documentation on the Network Admin"
msgstr "Documentatie over de Netwerk Admin"
#: wp-admin/network/themes.php:22
msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om netwerk thema's te beheren."
#: wp-admin/network/themes.php:109
msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om thema's voor deze website te verwijderen."
#: wp-admin/network/themes.php:153
msgid "Delete Theme"
msgid_plural "Delete Themes"
msgstr[0] "Thema verwijderen"
msgstr[1] "Thema's verwijderen"
#: wp-admin/network/themes.php:155
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgid_plural "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr[0] "Dit thema kan actief zijn op andere websites in het netwerk."
msgstr[1] "Deze thema' kunnen actief zijn op andere websites in het netwerk."
#: wp-admin/network/themes.php:156
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgid_plural "You are about to remove the following themes:"
msgstr[0] "Je staat op het punt om het volgende thema te verwijderen:"
msgstr[1] "Je staat op het punt om de volgende thema's te verwijderen:"
#: wp-admin/network/themes.php:161
msgid "Are you sure you wish to delete these themes?"
msgstr "Weet je zeker dat je de thema's wilt verwijderen?"
#: wp-admin/network/themes.php:170
msgid "Yes, Delete this theme"
msgid_plural "Yes, Delete these themes"
msgstr[0] "Ja, dit thema verwijderen"
msgstr[1] "Ja, deze thema's verwijderen"
#: wp-admin/network/themes.php:173
msgid "No, Return me to the theme list"
msgstr "Nee, breng mij terug naar de themalijst"
#: wp-admin/network/themes.php:204 wp-admin/network/site-themes.php:131
msgctxt "themes per page (screen options)"
msgid "Themes"
msgstr "Thema's"
#: wp-admin/network/themes.php:210
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "Dit scherm laat je kiezen welke thema's beschikbaar zijn in het Weergave menu voor elke site. Het thema wat momenteel gebruikt wordt hierdoor niet geactiveerd of geactiveerd. "
#: wp-admin/network/themes.php:211
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site’s Appearance > Themes screen."
msgstr "Als de Super Admin een thema uitschakelt wat in gebruik is, kan dat thema nog steeds gebruikt worden door de site eigenaars die deze site in gebruik hebben. Kiest een site eigenaar echter een ander thema, zal het uitgeschakelde thema niet meer verschijnen in het Design -> Thema scherm."
#: wp-admin/network/themes.php:212
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "Thema's kunnen worden geactiveerd per site door de netwerkbeheerder op de pagina Site-scherm (welke een tabblad Thema's heeft). Je komt daar via het de link Bewerken op het overzicht van alle sites. Alleen netwerkbeheerders kunnen them''s installeren of bewerken."
#: wp-admin/network/themes.php:217
msgid "Documentation on Network Themes"
msgstr "Documentatie over Netwerk Thema's"
#: wp-admin/network/themes.php:230 wp-admin/network/menu.php:32
msgctxt "theme"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe Toevoegen"
#: wp-admin/network/themes.php:238 wp-admin/network/site-themes.php:162
msgid "Theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "Thema activeren."
msgstr[1] "%s thema&39;s activeren."
#: wp-admin/network/themes.php:241 wp-admin/network/site-themes.php:165
msgid "Theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "Thema deactiveren."
msgstr[1] "%s thema's deactiveren."
#: wp-admin/network/themes.php:244
msgctxt "network"
msgid "Theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "Thema verwijderd."
msgstr[1] "%s thema's verwijderd."
#: wp-admin/network/themes.php:246 wp-admin/network/site-themes.php:167
msgid "No theme selected."
msgstr "Geen thema geselecteerd."
#: wp-admin/network/themes.php:248
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Het is niet mogelijk een thema te verwijderen die actief is op de hoofdsite."
#: wp-admin/network/site-users.php:17 wp-admin/network/site-settings.php:17
#: wp-admin/network/site-info.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze site te bewerken."
#: wp-admin/network/site-users.php:26 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-themes.php:28
msgid "The menu is for editing information specific to individual sites, particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr "Het menu is voor het bewerken van specifieke informatie over individuele sites, met name wanneer het admin gebied van een site niet beschikbaar is."
#: wp-admin/network/site-users.php:27 wp-admin/network/site-settings.php:24
#: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-themes.php:29
msgid "Info - The domain and path are rarely edited as this can cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr "Info - Het domein en het pad worden zelden bewerkt aangezien dit kan resulteren in een site die niet naar behoren werkt. De geregistreerde datum en laatst bijgewerkt datum worden weergegeven. Netwerk admins kunnen een site markeren als gearchiveerd, spam, geschrapt en volwassen, om ze uit de openbare lijst te verwijderen."
#: wp-admin/network/site-users.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:25
#: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-themes.php:30
msgid "Users - This displays the users associated with this site. You can also change their role, reset their password, or remove them from the site. Removing the user from the site does not remove the user from the network."
msgstr "Gebruikers - Dit toont gebruikers verbonden met deze site. Je kunt ook hun rol, hun wachtwoord resetten of ze verwijderen van de site. Het verwijderen van de gebruiker van de site verwijderd deze niet van het netwerk."
#: wp-admin/network/site-users.php:29 wp-admin/network/site-settings.php:26
#: wp-admin/network/site-info.php:26 wp-admin/network/site-themes.php:31
msgid "Themes - This area shows themes that are not already enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire network, see the Network Themes screen."
msgstr "Thema's - Dit onderdeel toont thema's die nog niet zijn ingeschakeld voor het hele netwerk. Wanneer een thema in dit menu wordt ingeschakeld, wordt het zichtbaar voor deze site. Dit activeert het thema niet, maar maakt het zichtbaar in het Weergavemenu. Om een thema voor het hele netwerk beschikbaar te maken, ga je naar het Netwerk thema's scherm."
#: wp-admin/network/site-users.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:27
#: wp-admin/network/site-info.php:27 wp-admin/network/site-themes.php:32
msgid "Settings - This page shows a list of all settings associated with this site. Some are created by WordPress and others are created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the setting is stored in the database."
msgstr "Instellingen - Deze pagina toont een lijst van alle instellingen voor deze site. Sommige zijn gemaakt door WordPress en anderen zijn gemaakt door plugins die zijn geactiveerd. Merk op dat sommige velden grijs zijn en Geserialiseerde Data melden. Je kunt deze waarden niet wijzigen vanwege de manier hoe deze instellingen worden opgeslagen in de database."
#: wp-admin/network/site-users.php:35 wp-admin/network/site-settings.php:32
#: wp-admin/network/site-new.php:29 wp-admin/network/sites.php:45
#: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-themes.php:37
msgid "Documentation on Site Management"
msgstr "Documentatie over Site Management"
#: wp-admin/network/site-users.php:45 wp-admin/network/site-settings.php:39
#: wp-admin/network/site-info.php:39 wp-admin/network/site-themes.php:55
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Ongeldige site ID."
#: wp-admin/network/site-users.php:168 wp-admin/network/site-settings.php:78
#: wp-admin/network/site-info.php:88 wp-admin/network/site-themes.php:134
msgid "Edit Site: %2$s"
msgstr "Bewerk site: %2$s"
#: wp-admin/network/site-users.php:169 wp-admin/network/site-settings.php:79
#: wp-admin/network/site-info.php:89 wp-admin/network/site-themes.php:135
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Wijzig Site:%s"
#: wp-admin/network/site-users.php:182 wp-admin/network/site-settings.php:94
#: wp-admin/network/site-info.php:104 wp-admin/network/site-themes.php:148
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: wp-admin/network/site-users.php:200
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "Gebruiker is al lid van deze website."
#: wp-admin/network/site-users.php:203
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "Voer de gebruikersnaam van een bestaande gebruiker in."
#: wp-admin/network/site-users.php:209
msgid "Select a user to change role."
msgstr "Selecteer een gebruiker om de rol te wijzigen."
#: wp-admin/network/site-users.php:215
msgid "Select a user to remove."
msgstr "Selecteer een gebruiker om te verwijderen."
#: wp-admin/network/site-users.php:218
msgid "User created."
msgstr "Gebruiker aangemaakt."
#: wp-admin/network/site-users.php:221
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Voer de gebruikersnaam en e-mailadres in."
#: wp-admin/network/site-users.php:224
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "De gebruikersnaam of het e-mailadres is al in gebruik."
#: wp-admin/network/site-users.php:247
msgid "Add User to This Site"
msgstr "Gebruiker aan deze website toevoegen"
#: wp-admin/network/site-users.php:249
msgid "You may add from existing network users, or set up a new user to add to this site."
msgstr "Je kunt het toevoegen vanuit bestaande netwerk gebruikers, of een nieuwe gebruiker aanmaken om aan deze site toe te voegen."
#: wp-admin/network/site-users.php:251
msgid "You may add from existing network users to this site."
msgstr "Je kunt bestaande netwerk gebruikers toevoegen aan deze site."
#: wp-admin/network/site-settings.php:74
msgid "Site options updated."
msgstr "Site opties bijgewerkt."
#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om sites toe te voegen aan dit netwerk."
#: wp-admin/network/site-new.php:23
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "Dit scherm is voor Super Admins om nieuwe sites toe te voegen aan het netwerk. Dit wordt niet beïnvloed door registratie instellingen."
#: wp-admin/network/site-new.php:24
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "Als de admin email voor de nieuwe site niet bestaat in de database zal er een nieuwe gebruiker worden gemaakt. "
#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Can’t create an empty site."
msgstr "Aanmaken van een lege website niet mogelijk."
#: wp-admin/network/site-new.php:50
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as blog names: %s"
msgstr "De volgende woorden zijn gereserveerd voor gebruik van de WordPress functies en kunnen niet gebruikt worden als site namen: %s"
#: wp-admin/network/site-new.php:57
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Ontbrekend of ongeldig site adres."
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "Missing email address."
msgstr "E-mailadres ontbreekt."
#: wp-admin/network/site-new.php:61
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."
#: wp-admin/network/site-new.php:77
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de gebruiker."
#: wp-admin/network/site-new.php:88
msgid ""
"New site created by %1s\n"
"\n"
"Address: %2s\n"
"Name: %3s"
msgstr ""
"Nieuwe site gemaakt door %1s\n"
"\n"
"Adres: %2s\n"
"Naam: %3s"
#: wp-admin/network/site-new.php:89
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nieuwe website aangemaakt"
#: wp-admin/network/site-new.php:101
msgid "Site added. Visit Dashboard or Edit Site"
msgstr "Site toegevoegd. Bezoek het Dashboard of bewerk de site "
#: wp-admin/network/site-new.php:104 wp-admin/network/site-new.php:113
msgid "Add New Site"
msgstr "Nieuwe Site Toevoegen"
#: wp-admin/network/site-new.php:123
msgid "Site Address"
msgstr "Websiteadres"
#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "Only the characters a-z and 0-9 recommended."
msgstr "Alleen de karakters a-z en 0-9 worden aanbevolen."
#: wp-admin/network/site-new.php:139
msgid "Admin Email"
msgstr "Beheerder e-mailadres"
#: wp-admin/network/site-new.php:143
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "Een nieuwe gebruiker wordt aangemaakt als bovenstaande e-mailadres niet voorkomt in de database."
#: wp-admin/network/site-new.php:143
msgid "The username and password will be mailed to this email address."
msgstr "De gebruikersnaam en wachtwoord worden per e-mail verstuurd naar het e-mailadres."
#: wp-admin/network/site-new.php:146
msgid "Add Site"
msgstr "Website toevoegen"
#: wp-admin/network/users.php:27
msgid "Transfer or delete posts and links before deleting users."
msgstr "Verhuis of verwijder berichten en links voordat je gebruikers verwijderd."
#: wp-admin/network/users.php:40
msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Waarschuwing! Gebruiker %s kan niet worden verwijderd."
#: wp-admin/network/users.php:43
msgid "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network admnistrator."
msgstr "Let op! Deze gebruiker kan niet worden verwijderd. De gebruiker %s is een netwerk administrator"
#: wp-admin/network/users.php:50
msgid "What should be done with posts and links owned by %s?"
msgstr "Wat moet er gebeuren met berichten en links van %s?"
#: wp-admin/network/users.php:68
msgid "Site: %s"
msgstr "Site: %s"
#: wp-admin/network/users.php:146
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Let Op! Gebruiker kan niet worden aangepast. De gebruikers %s is een netwerk admin."
#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "Deze tabel toont alles gebruikers in het netwerk en de sites waar ze bij horen."
#: wp-admin/network/users.php:237
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to his or her Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Hover over een gebruiker van de lijst om de bewerk links te laten verschijnen. De Bewerk link aan de linkerkant brengt je naar de Bewerk Gebruiker profiel pagina van de betreffende gebruiker; de Bewerk link aan de rechterkant bij een site naam gaat naar een Bewerk Site scherm van de betreffende site."
#: wp-admin/network/users.php:238
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Je kunt ook naar de gebruikers profiel pagina door op de individuele gebruikersnaam te klikken."
#: wp-admin/network/users.php:239
msgid "You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch between list and excerpt views by using the icons in the upper right."
msgstr "Je kunt het overzicht sorteren door te klikken op één van de vetgedrukte teksten en wisselen tussen lijst en samenvattingen met gebruik van de icoontjes in de rechter bovenhoek."
#: wp-admin/network/users.php:240
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "De bulk actie zal de geselecteerde gebruikers permanent verwijderen, of de geselecteerde markeren/demarkeren als spam. De berichten van de spam gebruikers zullen verwijderd worden. Spam gebruikers kunnen zich niet opnieuw registreren met hetzelfde email adres."
#: wp-admin/network/users.php:241
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "Je kunt een bestaande gebruiker wijzigen naar Super Admin door naar de Bewerk Gebruiker profiel pagina te gaan en deze keuze toe te wijzen."
#: wp-admin/network/users.php:258
msgid "User deleted."
msgstr "Gebruiker verwijderd."
#: wp-admin/network/users.php:261
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Gebruikers gemarkeerd als spam"
#: wp-admin/network/users.php:264
msgid "Users removed from spam."
msgstr "Gebruikers verwijderd uit spam."
#: wp-admin/network/users.php:267
msgid "Users deleted."
msgstr "Gebruikers verwijderd."
#: wp-admin/network/upgrade.php:18 wp-admin/network/upgrade.php:43
#: wp-admin/network/upgrade.php:85 wp-admin/network/menu.php:60
msgid "Update Network"
msgstr "Netwerk bijwerken"
#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Update Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Gebruik dit scherm slechts eenmaal als je een nieuwe versie van WordPress hebt geupdated via de updates/beschikbare updates(via het netwerkadmin navigatie menu of de toolbar). Klikken op de Netwerk bijwerken knop gaat langs elke site in het netwerk (5 sites per keer) en zorgt dat de database updates worden toegepast. "
#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button won’t affect anything."
msgstr "Als er geen versie update is gedaan, zal klikken op deze knop geen enkele invloed hebben."
#: wp-admin/network/upgrade.php:27
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Indien dit proces mislukt om wat voor reden dan ook, zullen gebruikers die op hun site inloggen dezelfde update forceren."
#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid "Documentation on Update Network"
msgstr "Documentatie over Update Network"
#: wp-admin/network/upgrade.php:58
msgid "All done!"
msgstr "Klaar!"
#: wp-admin/network/upgrade.php:67
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "Waarschuwing! Probleem met het updaten van %1$s. Je server is niet ingeschakeld om verbinding te maken met de sites die het gebruiken. Fout bericht: %2$s"
#: wp-admin/network/upgrade.php:72
msgid "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "Als je browser de volgende pagina niet automatisch start, klik op deze link:"
#: wp-admin/network/upgrade.php:72
msgid "Next Sites"
msgstr "Volgende websites"
#: wp-admin/network/upgrade.php:84
msgid "You can update all the sites on your network through this page. It works by calling the update script of each site automatically. Hit the link below to update."
msgstr "Het is mogelijk om alle websites binnen je netwerk bij te werken via deze pagina. Het werkt door het updatescript van elke site automatisch aan te roepen. Klik op onderstaande link om bij te werken."
#: wp-admin/network/sites.php:25
msgctxt "sites per page (screen options)"
msgid "Sites"
msgstr "Sites"
#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "Nieuwe Toevoegen brengt je naar de Nieuwe Site Toevoegen scherm. Je kunt zoeken naar een site op naam, ID nummer, of IP-adres. Via Schermopties kunt je kiezen hoeveel sites je wilt tonen op een pagina."
#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "Dit is het hoofdoverzicht van alle sites op dit newerk. Wissel tussen lijst en samenvattingen met gebruik van de icoontjes aan de rechter bovenkant van het overzicht."
#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "Met de muis over je site heen gaan toont zeven opties (drie voor de primaire site):"
#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "Een Bewerken Link naar een apart Wijzig Site scherm."
#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "Dashboard leidt naar het Dashboard van de betreffende site."
#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "Deactiveren, Archief en Spam welke naar de bevestiging schermen leiden. Deze acties kunnen later ongedaan gemaakt worden."
#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "Verwijderen, wat een permanente actie is na de bevestiging vensters."
#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the frontend site live."
msgstr "Ga naar de frontend live site."
#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "Het site ID wordt intern gebruikt en wordt niet getoond aan de voorkant van de site of aan gebruikers/bezoekers."
#: wp-admin/network/sites.php:40
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "Klikken op de vette koppen kan deze tabel hersorteren."
#: wp-admin/network/sites.php:91
msgid "You are not allowed to delete the site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de website te verwijderen."
#: wp-admin/network/sites.php:109 wp-admin/network/sites.php:210
msgid "You are not allowed to change the current site."
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om de huidige site te veranderen."
#: wp-admin/network/sites.php:215
msgid "WordPress › Confirm your action"
msgstr "WordPress › Je actie bevestigen"
#: wp-admin/network/sites.php:231
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: wp-admin/network/sites.php:245
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Website verwijderd uit spam."
#: wp-admin/network/sites.php:248
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Website gemarkeerd als spam."
#: wp-admin/network/sites.php:251
msgid "Sites deleted."
msgstr "Websites verwijderd."
#: wp-admin/network/sites.php:254
msgid "Site deleted."
msgstr "Website verwijderd."
#: wp-admin/network/sites.php:257
msgid "You do not have permission to delete that site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om die website te verwijderen."
#: wp-admin/network/sites.php:260
msgid "Site archived."
msgstr "Website gearchiveerd."
#: wp-admin/network/sites.php:263
msgid "Site unarchived."
msgstr "Website herstellen uit het archief."
#: wp-admin/network/sites.php:266
msgid "Site activated."
msgstr "Website geactiveerd."
#: wp-admin/network/sites.php:269
msgid "Site deactivated."
msgstr "Website gedeactiveerd."
#: wp-admin/network/sites.php:272
msgid "Site removed from spam."
msgstr "Website verwijderd uit spam."
#: wp-admin/network/sites.php:275
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Website gemarkeerd als spam."
#: wp-admin/network/sites.php:295 wp-admin/network/menu.php:18
msgctxt "site"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: wp-admin/network/settings.php:19 wp-admin/network/menu.php:47
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:26
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site’s options."
msgstr "Dit scherm is voor de instellingen en wijzigingen voor het netwerk als geheel. De eerste site is de hoofdsite in het netwerk. De netwerk instellingen worden van de originele site instellingen gehaald."
#: wp-admin/network/settings.php:27
msgid "Operational settings has fields for the network’s name and admin email."
msgstr "Operationele instellingen bevatten velden voor de netwerk naam en admin email."
#: wp-admin/network/settings.php:28
msgid "Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank."
msgstr "Dashboard site is een instelling om site gebruikers een eigen Dashboard te geven als zij geen eigen site hebben op het netwerk. Hun standaard rol is inschrijver, maar deze standaard kan gewijzigd worden. De admin notificatie feed kan alle Dashboards voorzien van de laatste berichten via RSS of Atom -of niet-, dan wordt het vak leeg gelaten."
#: wp-admin/network/settings.php:29
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Registratie instellingen kunnen ingeschakeld/uitgeschakeld worden voor publieke registraties. Als je anderen laat registreren voor een site, installeer dan anti spam plugins. Namen en sites die je wilt verbannen op dit netwerk, scheiden met spaties, gebruik GEEN komma's."
#: wp-admin/network/settings.php:30
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "Nieuwe site instellingen zijn standaard toegepast als een nieuwe site in het netwerk wordt gemaakt. Deze bevatten een welkomst email wanneer een nieuwe gebruiker of gebruikersaccount is geregistreerd. Het bevat ook berichten voor de inhoud van de site voor het eerste bericht, pagina, reactie, reactie auteur en reactie URL(internet adres). Al deze berichten kun je naar eigen inzicht wijzigen."
#: wp-admin/network/settings.php:31
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Upload instellingen controleert de grootte van de geuploade bestanden en de overgebleven upload ruimte die nog beschikbaar is voor elke site. De standaard ruimte voor specifieke sites kan gewijzigd worden door de Super Admin, als deze bewerkt wordt.Toegestane bestandstypen kunnen ook gewijzigd worden (alleen door spaties gescheiden)."
#: wp-admin/network/settings.php:32
msgid "Checkboxes for media upload buttons set which are shown in the visual editor. If unchecked, a generic upload button is still visible; other media types can still be uploaded if on the allowed file types list."
msgstr "Aanvink boxen voor media knoppen stelt in wat wordt getoond in de wysiwyg editor. Als dit niet is geselecteerd, is nog steeds een algemene uploadknop zichtbaar; andere media bestand typen kunnen nog steeds worden geupload als deze zich bevinden op de bestand typen lijst."
#: wp-admin/network/settings.php:33
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "In- of uitschakelen van de plugin menu's voor niet super admins, zodat alleen super admins -geen site admins- toegang hebben om plugins te activeren."
#: wp-admin/network/settings.php:34
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "Super admins kunnen niet langer worden toegevoegd via het opties scherm. Je gaat nu naar de lijst van bestaande gebruikers op Netwerk admin -> Gebruikers en klikt op de gebruikersnaam of de bewerklink onder de naam. Dit gaat naar een bewerk gebruiker pagina waar je een gebruiker super admin rechten kunt geven via een selectievakje."
#: wp-admin/network/settings.php:39
msgid "Documentation on Network Settings"
msgstr "Documentatie over de Network Settings"
#: wp-admin/network/settings.php:121
msgid "Operational Settings"
msgstr "Operationele instellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:124
msgid "Network Name"
msgstr "Netwerknaam"
#: wp-admin/network/settings.php:128
msgid "What you would like to call this website."
msgstr "Hoe wil je deze website noemen?"
#: wp-admin/network/settings.php:133
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Netwerkbeheerder e-mailadres"
#: wp-admin/network/settings.php:137
msgid "Registration and support emails will come from this address. An address such as support@%s is recommended."
msgstr "Registratie en ondersteuningsberichten (e-mails) worden verstuurd vanaf dit adres. Een adres zoals support@%s wordt aangeraden."
#: wp-admin/network/settings.php:141
msgid "Registration Settings"
msgstr "Registratie instellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:144
msgid "Allow new registrations"
msgstr "Nieuwe registraties toestaan"
#: wp-admin/network/settings.php:151
msgid "Registration is disabled."
msgstr "Registreren is gedeactiveerd."
#: wp-admin/network/settings.php:152
msgid "User accounts may be registered."
msgstr "Gebruikersaccounts kunnen worden geregistreerd."
#: wp-admin/network/settings.php:153
msgid "Logged in users may register new sites."
msgstr "Ingelogde gebruikers mogen nieuwe sites registreren."
#: wp-admin/network/settings.php:154
msgid "Both sites and user accounts can be registered."
msgstr "Zowel websites als gebruikersaccounts kunnen worden geregistreerd."
#: wp-admin/network/settings.php:156
msgid "If registration is disabled, please set NOBLOGREDIRECT in wp-config.php to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Als registreren is uitgeschakeld, stel dan NOBLOGREDIRECT in, in wp-config.php naar een URL om bezoekers naar te laten redirecten als ze een niet bestaande site bezoeken."
#: wp-admin/network/settings.php:162
msgid "Registration notification"
msgstr "Registratiemelding"
#: wp-admin/network/settings.php:168
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account."
msgstr "Stuur de netwerk admin een email notificatie elke keer dat iemand een site of een user account registreert"
#: wp-admin/network/settings.php:173
msgid "Add New Users"
msgstr "Nieuwe gebruikers toevoegen"
#: wp-admin/network/settings.php:175
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users → Add New\" page."
msgstr "Laat sitebeheerders om nieuwe gebruikers toe te voegen aan hun site via de \"Gebruikers → Nieuwe Toevoegen\" pagina."
#: wp-admin/network/settings.php:180
msgid "Banned Names"
msgstr "Verboden namen"
#: wp-admin/network/settings.php:184
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "Gebruikers zijn niet toegestaan deze sites te registeren. Namen onderscheiden door spaties."
#: wp-admin/network/settings.php:189
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "E-mailregistraties beperkt"
#: wp-admin/network/settings.php:196
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Als je de site registraties wil beperken tot bepaalde domeinen. Een domein per regel."
#: wp-admin/network/settings.php:201
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "Verboden e-maildomeinnamen"
#: wp-admin/network/settings.php:206
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "Als je domeinen wilt verbieden van site registraties. Een domein per regel."
#: wp-admin/network/settings.php:211
msgid "New Site Settings"
msgstr "Nieuwe website instellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:215
msgid "Welcome Email"
msgstr "Welkomse-mail"
#: wp-admin/network/settings.php:220
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "De welkomse-mail is verstuurd naar de nieuwe website eigenaren."
#: wp-admin/network/settings.php:224
msgid "Welcome User Email"
msgstr "Welkom gebruiker e-mail"
#: wp-admin/network/settings.php:229
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "Het welkomsbericht is verstuurd naar de nieuwe gebruikers."
#: wp-admin/network/settings.php:238
msgid "The first post on a new site."
msgstr "Het eerste bericht op een nieuwe site."
#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "First Page"
msgstr "Eerste pagina"
#: wp-admin/network/settings.php:247
msgid "The first page on a new site."
msgstr "De eerste pagina op een nieuwe site."
#: wp-admin/network/settings.php:251
msgid "First Comment"
msgstr "Eerste reactie"
#: wp-admin/network/settings.php:256
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "De eerste reactie op een nieuwe site."
#: wp-admin/network/settings.php:260
msgid "First Comment Author"
msgstr "Eerste reactie van de auteur"
#: wp-admin/network/settings.php:264
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "De auteur van de eerste reactie op een nieuwe site."
#: wp-admin/network/settings.php:268
msgid "First Comment URL"
msgstr "Eerste reactie URL"
#: wp-admin/network/settings.php:272
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "De URL voor het eerst reactie op de nieuwe website."
#: wp-admin/network/settings.php:276
msgid "Upload Settings"
msgstr "Upload instellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:279
msgid "Site upload space"
msgstr "Site uploadruimte"
#: wp-admin/network/settings.php:281
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Maximale bestandsgrootte voor uploaden is %s MB"
#: wp-admin/network/settings.php:286
msgid "Upload file types"
msgstr "Upload bestandstypen"
#: wp-admin/network/settings.php:291
msgid "Max upload file size"
msgstr "Maximale upload bestandsgrootte"
#: wp-admin/network/settings.php:292
msgctxt "File size in kilobytes"
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"
#: wp-admin/network/settings.php:301
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalinstellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:304
msgid "Default Language"
msgstr "Standaard taalinstellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:316
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menu instellingen"
#: wp-admin/network/settings.php:319
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Administratiemenu's activeren"
#: wp-admin/network/site-info.php:84
msgid "Site info updated."
msgstr "Site informatie bijgewerkt."
#: wp-admin/network/site-info.php:140
msgid "Update siteurl and home as well."
msgstr "Werk siteurl en home bij."
#: wp-admin/network/menu.php:17
msgid "All Sites"
msgstr "Alle sites"
#: wp-admin/network/menu.php:27
msgid "Themes %s"
msgstr "Thema's %s"
#: wp-admin/network/menu.php:31
msgid "Installed Themes"
msgstr "Geïnstalleerde thema's"
#: wp-admin/network/menu.php:41
msgctxt "plugin editor"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe Toevoegen"
#: wp-admin/network/menu.php:54
msgid "Updates"
msgstr "Updates"
#: wp-admin/network/menu.php:59
msgid "Available Updates"
msgstr "Beschikbare updates"
#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "You do not have sufficient permissions to manage themes for this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om thema's voor deze website te beheren."
#: wp-admin/network/site-themes.php:170
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Netwerk ingeschakeld thema's worden niet weergegeven op dit scherm."
#: wp-signup.php:65
msgid "Site Name:"
msgstr "Websitenaam:"
#: wp-signup.php:67
msgid "Site Domain:"
msgstr "Website domein:"
#: wp-signup.php:80
msgid "sitename"
msgstr "websitenaam"
#: wp-signup.php:82
msgid "domain"
msgstr "domein"
#: wp-signup.php:83
msgid "Your address will be %s."
msgstr "Je adres wordt %s."
#: wp-signup.php:83
msgid "Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!"
msgstr "Het moeten minstens 4 karakters zijn, alleen letters en cijfers, Het kan niet veranderd worden, dus wees voorzichtig!"
#: wp-signup.php:88
msgid "Site Title:"
msgstr "Website titel:"
#: wp-signup.php:97
msgid "Privacy:"
msgstr "Privacy:"
#: wp-signup.php:98
msgid "Allow my site to appear in search engines like Google, Technorati, and in public listings around this network."
msgstr "Ik wil mijn website zichtbaar hebben in zoekmachines als Google, Technorati en in publieke lijsten rond dit netwerk."
#: wp-signup.php:130
msgid "(Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)"
msgstr "(Moet tenminste 4 karakters bevatten, alleen letters en cijfers zijn toegestaan.)"
#: wp-signup.php:133
msgid "Email Address:"
msgstr "E-mail adres:"
#: wp-signup.php:137
msgid "We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)"
msgstr "Je registratie e-mail is verstuurd naar dit adres. (Controleer het adres nog een keer voordat je doorgaat.)"
#: wp-signup.php:163
msgid "Get another %s site in seconds"
msgstr "Verkrijg een andere %s website in enkele seconden"
#: wp-signup.php:166
msgid "There was a problem, please correct the form below and try again."
msgstr "Er was een probleem, corrigeer onderstaand formulier en probeer opnieuw."
#: wp-signup.php:169
msgid "Welcome back, %s. By filling out the form below, you can add another site to your account. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart’s content, but write responsibly!"
msgstr "Welkom terug, %s. Met behulp van het onderstaande formulier kan je een nieuwe website toevoegen aan je account.. Er is geen limiet voor het aantal website, dus ga je gang."
#: wp-signup.php:175
msgid "Sites you are already a member of:"
msgstr "Websites waar je al deelnemer van bent: "
#: wp-signup.php:184
msgid "If you’re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!"
msgstr "Als je dit domein niet gaat gebruiken, gun het aan een nieuwe gebruiker. Nu houd jij het bezet!"
#: wp-signup.php:189
msgid "Create Site"
msgstr "Website aanmaken"
#: wp-signup.php:219
msgid "The site %s is yours."
msgstr "De website %s is van jou."
#: wp-signup.php:221
msgid "http://%2$s is your new site. Log in as “%4$s” using your existing password."
msgstr "http://%2$s is je nieuwe site. Log in als “%4$s” met je huidige wachtwoord."
#: wp-signup.php:248
msgid "Get your own %s account in seconds"
msgstr "Verkrijg je eigen %s account in enkele seconden"
#: wp-signup.php:261
msgid "Gimme a site!"
msgstr "Geef me een website!"
#: wp-signup.php:264
msgid "Just a username, please."
msgstr "Gewoon een gebruikersnaam."
#: wp-signup.php:268
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: wp-signup.php:295
msgid "%s is your new username"
msgstr "%s is je nieuwe gebruikersnaam"
#: wp-signup.php:296
msgid "But, before you can start using your new username, you must activate it."
msgstr "Voordat jij kan starten met je nieuwe gebruikersnaam, moet je deze eerst activeren."
#: wp-signup.php:297
msgid "Check your inbox at %1$s and click the link given."
msgstr "Ga naar de inbox van %1$s en klik op de verstuurde link."
#: wp-signup.php:298
msgid "If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Als je de gebruikersnaam niet binnen twee dagen activeert, dan moet u zich opnieuw registeren."
#: wp-signup.php:324
msgid "Signup"
msgstr "Registreren"
#: wp-signup.php:358
msgid "Congratulations! Your new site, %s, is almost ready."
msgstr "Gefeliciteerd! je nieuwe website, %s is bijna klaar."
#: wp-signup.php:360
msgid "But, before you can start using your site, you must activate it."
msgstr "Voordat je met je website kan starten, moet deze eerst worden geactiveerd. "
#: wp-signup.php:361
msgid "Check your inbox at %s and click the link given."
msgstr "Controleer je inbox op %s en klik op de link die we hebben gestuurd."
#: wp-signup.php:362
msgid "If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again."
msgstr "Als je de website niet binnen twee dagen activeert, zul je opnieuw moeten beginnen."
#: wp-signup.php:363
msgid "Still waiting for your email?"
msgstr "Nog steeds aan het wachten op een e-mail?"
#: wp-signup.php:365
msgid "If you haven’t received your email yet, there are a number of things you can do:"
msgstr "Wanneer je nog geen e-mail hebt ontvangen, zijn er een aantal dingen die je kan doen:"
#: wp-signup.php:367
msgid "Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control."
msgstr "Nog even geduld. We hebben niet alle omstandigheden waaronder een email bericht wordt afgeleverd in de hand."
#: wp-signup.php:368
msgid "Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake."
msgstr "Controleer de prullenbak of spam map van je emailprogramma. Soms komen e-mails per ongeluk daar terecht."
#: wp-signup.php:369
msgid "Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it’s incorrect, you will not receive your email."
msgstr "Heb je je emailadres juist ingevuld? Je hebt %s ingevuld, als dat niet klopt zal je geen email ontvangen."
#: wp-signup.php:384
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "all"
msgstr "alles"
#: wp-signup.php:385
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "none"
msgstr "geen"
#: wp-signup.php:386
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "blog"
msgstr "blog"
#: wp-signup.php:387
msgctxt "Multisite active signup type"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
#: wp-signup.php:390
msgid "Greetings Site Administrator! You are currently allowing “%s” registrations. To change or disable registration go to your Options page."
msgstr "Hallo Site Administrator! Op dit moment heb je “%s” registraties toegelaten. Ga naar de instellingen pagina om de registratie instellingen te wijzigen of uit te schakelen."
#: wp-signup.php:396
msgid "Registration has been disabled."
msgstr "Registraties zijn uitgeschakeld."
#: wp-signup.php:403
msgid "You must first log in, and then you can create a new site."
msgstr "Je moet eerst inloggen, daarna kan je een nieuwe site maken."
#: wp-signup.php:411
msgid "User registration has been disabled."
msgstr "Gebruikersregistratie is gedeactiveerd."
#: wp-signup.php:417
msgid "Site registration has been disabled."
msgstr "Website registratie is uitgeschakeld."
#: wp-signup.php:431
msgid "Sorry, new registrations are not allowed at this time."
msgstr "Helaas, op dit moment zijn nieuwe registraties niet toegestaan."
#: wp-signup.php:433
msgid "You are logged in already. No need to register again!"
msgstr "Je bent al ingelogd. Je hoeft je dus niet opnieuw te registreren."
#: wp-signup.php:439
msgid "The site you were looking for, %s does not exist, but you can create it now!
" msgstr "De website, %s, die je zocht bestaat niet. Je kan deze natuurlijk wel aanmaken!
" #: wp-signup.php:441 msgid "The site you were looking for, %s, does not exist.
" msgstr "De website waar je naar zoekt, %s, bestaat niet.
" #: wp-includes/ms-load.php:215 msgid "That site does not exist. Please try %s." msgstr "Deze website bestaat niet. Probeer %s." #: wp-includes/ms-load.php:217 msgid "No site defined on this host. If you are the owner of this site, please check Debugging a WordPress Network for help." msgstr "Er is geen site gedefinieerd bij deze host. Als je de eigenaar bent, bezoek Debugging a WordPress Network(Engels) voor hulp." #: wp-includes/ms-load.php:231 msgid "Error establishing database connection" msgstr "Fout tijdens het maken van de databaseverbinding" #: wp-includes/ms-load.php:235 msgid "If your site does not display, please contact the owner of this network." msgstr "Wanneer je site niet toont, neem dan contact op met de eigenaar van dit netwerk." #: wp-includes/ms-load.php:236 msgid "If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free." msgstr "Als je de eigenaar van dit netwerk bent, controleer of MySQL correct werkt en alle tabellen zonder fouten zijn." #: wp-includes/ms-load.php:238 msgid "Database tables are missing. This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted%s. You really should look at your database now."
msgstr "Databasetabellen niet aanwezig. Dit betekend dat MySQL niet draait, WordPress niet goed is geïnstalleerd of dat iemand %s heeft verwijderd. Het is verstandig om even naar de database te kijken."
#: wp-includes/ms-load.php:240
msgid "Could not find site %1$s. Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?"
msgstr "Kon de website %1$s niet vinden. Zocht naar tabel %2$s in database %3$s. Klopt dat?"
#: wp-includes/ms-load.php:241
msgid "What do I do now?"
msgstr "Wat weet ik nu?"
#: wp-includes/ms-load.php:242
msgid "Read the bug report page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong."
msgstr "Lees de bug rapport pagina(Engels). Enkele van de richtlijnen kunnen je helpen uit te vinden wat er mis gegaan is."
#: wp-includes/ms-load.php:243
msgid "If you’re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:"
msgstr "Wanneer je deze melding nog steeds krijgt, controleer dan of jouw database de volgende tabellen bevat:"
#: wp-includes/ms-settings.php:34
msgid "Multisite only works without the port number in the URL."
msgstr "Multisite werkt alleen zonder poortnummer in de URL."
#: wp-includes/ms-settings.php:119
msgid "Database tables are missing."
msgstr "De database tabellen ontbreken."
#: wp-includes/ms-settings.php:120
msgid "No site by that name on this system."
msgstr "Geen website met deze naam bekend in ons systeem."
#: wp-activate.php:43
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Activatiesleutel is verplicht"
#: wp-activate.php:46
msgid "Activation Key:"
msgstr "Activatie sleutel:"
#: wp-activate.php:62 wp-activate.php:82
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Je account is nu actief!"
#: wp-activate.php:66
msgid "Your account has been activated. You may now log in to the site using your chosen username of “%2$s”. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password."
msgstr "Je account is geactiveerd. Je kunt nu inloggen op de site met je gekozen gebruikersnaam van “%2$s”. Ga naar je e-mailprogramma op %3$s voor je wachtwoord en inloginstructies. Als je geen e-mail ontvangt, controleer dan je spammap. Als je nog steeds geen e-mail ontvangt binnen een uur, kun je het wachtwoord resetten.."
#: wp-activate.php:68
msgid "Your site at %2$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of “%3$s”. Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can reset your password."
msgstr "Je site op %2$s is actief. Je kunt nu inloggen met je gekozen gebruikersnaam van “%3$s”. Controleer je email op %4$s voor je wachtwoord en inlog instructies. Ontvang je geen email, controleer dan je spam map. Ontvang je binnen een uur nog steeds geen email, dan kun je het wachtwoord resetten."
#: wp-activate.php:73
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het activatieproces"
#: wp-activate.php:85 wp-signup.php:125
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"
#: wp-activate.php:90
msgid "Your account is now activated. View your site or Log in"
msgstr "Je account is nu geactiveerd. Bekijk je site of Login"
#: wp-activate.php:92
msgid "Your account is now activated. Log in or go back to the homepage."
msgstr "Je account is nu geactiveerd. Login of ga terug naar de homepage."
#: wp-includes/ms-functions.php:190 wp-includes/ms-functions.php:252
msgid "That user does not exist."
msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."
#: wp-includes/ms-functions.php:295
msgid "ERROR: Site URL already taken."
msgstr "MISLUKT: Site URL al in gebruik."
#: wp-includes/ms-functions.php:302
msgid "ERROR: problem creating site entry."
msgstr "MISLUKT: probleem bij het maken van een sitebericht."
#: wp-includes/ms-functions.php:443
msgid "Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed."
msgstr "Alleen kleine letters (a-z) en cijfers zijn toegestaan."
#: wp-includes/ms-functions.php:450
msgid "Please enter a username"
msgstr "Geef een gebruikersnaam"
#: wp-includes/ms-functions.php:458
msgid "That username is not allowed"
msgstr "Deze gebruikersnaam is niet toegestaan."
#: wp-includes/ms-functions.php:461
msgid "You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr "Je kunt dat email adres niet gebruiken om je aan te melden. We hebben problemen met ze dat enkele emails van ons worden geblokkeerd. Graag een andere email provider gebruiken."
#: wp-includes/ms-functions.php:464
msgid "Username must be at least 4 characters"
msgstr "Gebruikersnamen moeten minimaal 4 karakters bevatten"
#: wp-includes/ms-functions.php:467
msgid "Sorry, usernames may not contain the character “_”!"
msgstr "Helaas, in gebruikersnamen is het karakter “_” niet toegestaan!"
#: wp-includes/ms-functions.php:473
msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Helaas, gebruikersnamen moeten ook letters bevatten!"
#: wp-includes/ms-functions.php:476
msgid "Please enter a correct email address"
msgstr "Geef een correct e-mail adres op"
#: wp-includes/ms-functions.php:482
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Helaas, dit e-mailadres is niet toegestaan!"
#: wp-includes/ms-functions.php:487
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Helaas, deze gebruikersnaam bestaat al!"
#: wp-includes/ms-functions.php:491
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Helaas, dit e-mailadres is al in gebruik!"
#: wp-includes/ms-functions.php:503
msgid "That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr "Deze gebruikersnaam is momenteel gereserveerd, maar kan in een paar dagen beschikbaar komen."
#: wp-includes/ms-functions.php:506
msgid "username and email used"
msgstr "gebruikersnaam en email gebruikt"
#: wp-includes/ms-functions.php:516
msgid "That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing."
msgstr "Dat email adres is al in gebruik. Controleer je mailbox voor een activatie email. Het zal vrijgegeven worden in een paar dagen als je niets doet."
#: wp-includes/ms-functions.php:564
msgid "Please enter a site name"
msgstr "Voer een websitenaam in"
#: wp-includes/ms-functions.php:567
msgid "Only lowercase letters and numbers allowed"
msgstr "Alleen kleine letters en cijfers zijn toegestaan"
#: wp-includes/ms-functions.php:570
msgid "That name is not allowed"
msgstr "Deze naam is niet toegestaan."
#: wp-includes/ms-functions.php:573
msgid "Site name must be at least 4 characters"
msgstr "Websitenaam moet minimaal 4 tekens lang zijn"
#: wp-includes/ms-functions.php:576
msgid "Sorry, site names may not contain the character “_”!"
msgstr "Helaas, websitenamen mogen geen “_” karakters bevatten!"
#: wp-includes/ms-functions.php:580
msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Helaas, dit mag niet worden gebruikt als websitenaam."
#: wp-includes/ms-functions.php:586
msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Helaas, websitenamen moeten ook letters bevatten!"
#: wp-includes/ms-functions.php:593
msgid "Please enter a site title"
msgstr "Voer een websitetitel in"
#: wp-includes/ms-functions.php:604
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Helaas, deze website bestaat al!"
#: wp-includes/ms-functions.php:608
msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Helaas, deze website is gereserveerd!"
#: wp-includes/ms-functions.php:619
msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr "Deze website is momenteel gereserveerd, maar komt wellicht binnenkort beschikbaar."
#: wp-includes/ms-functions.php:742
msgid ""
"To activate your blog, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Klik op de volgende link om je site te activeren:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Na je activatie ontvang je een *andere e-mail* met je inlog gegevens.\n"
"\n"
"Na je activatie, kun je de site hier bezoeken:\n"
"\n"
"%s"
#: wp-includes/ms-functions.php:752 wp-includes/ms-functions.php:803
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"
#: wp-includes/ms-functions.php:795
msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
msgstr ""
"Om een gebruiker te activeren, klik op de volgende link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Na activatie ontvangt je *opnieuw een e-mail* met uw inloggegevens.\n"
#: wp-includes/ms-functions.php:839
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Ongeldige activatiesleutel."
#: wp-includes/ms-functions.php:843
msgid "The user is already active."
msgstr "De gebruiker is al geactiveerd."
#: wp-includes/ms-functions.php:845
msgid "The site is already active."
msgstr "De website is al actief."
#: wp-includes/ms-functions.php:861
msgid "Could not create user"
msgstr "Gebruiker kon niet worden aangemaakt"
#: wp-includes/ms-functions.php:869
msgid "That username is already activated."
msgstr "Die gebruikersnaam is al geactiveerd."
#: wp-includes/ms-functions.php:970
msgid "Site already exists."
msgstr "Website bestaat al."
#: wp-includes/ms-functions.php:976
msgid "Could not create site."
msgstr "Niet mogelijk om website aan te maken."
#: wp-includes/ms-functions.php:1029
msgid ""
"New Site: %1s\n"
"URL: %2s\n"
"Remote IP: %3s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4s"
msgstr ""
"Nieuwe site: %1s\n"
"URL: %2s\n"
"Remote IP: %3s\n"
"\n"
"Deze notificaties uitschakelen: %4s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1036
msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Nieuwe website registratie: %s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1063
msgid ""
"New User: %1s\n"
"Remote IP: %2s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3s"
msgstr ""
"Nieuwe gebruiker: %1s\n"
"Remote IP: %2s\n"
"\n"
"Deze notificaties uitschakelen: %3s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1069
msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie: %s"
#: wp-includes/ms-functions.php:1142
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
" msgstr "Het lijkt erop dat je WordPress al hebt geïnstalleerd. Om opnieuw te installeren moeten de oude database tabellen opgeschoond worden.
" #: wp-includes/ms-functions.php:1256 msgid "New %1$s Site: %2$s" msgstr "Nieuw %1$s website: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1304 msgid "New %1$s User: %2$s" msgstr "Nieuwe %1$s gebruikerr: %2$s" #: wp-includes/ms-functions.php:1483 msgid "Sorry, you have used your space allocation. Please delete some files to upload more files." msgstr "Helaas, je hebt al je ruimte verbruikt. Verwijder enkele bestanden om nieuwe bestanden te uploaden." #: wp-includes/ms-functions.php:1661 msgid "This file is too big. Files must be less than %d KB in size." msgstr "Dit bestand is te groot. Bestanden moeten kleiner als %d KB zijn." #: wp-includes/ms-functions.php:1692 msgid "Please try again!" msgstr "Probeer het nogmaals!" #: wp-includes/ms-functions.php:1737 msgid "An error occurred adding you to this site. Back to the homepage." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van jouw op deze site. Ga terug naar de startpagina." #: wp-includes/ms-functions.php:1739 msgid "You have been added to this site. Please visit the homepage or log in using your username and password." msgstr "Je bent toegevoegd aan deze site. Bezoek de homepagina of log in met je gebruikersnaam en wachtwoord." #: wp-includes/ms-functions.php:1739 msgid "Success" msgstr "Succes" #: wp-includes/ms-functions.php:1899 msgid "" "Dear User,\n" "\n" "Your new account is set up.\n" "\n" "You can log in with the following information:\n" "Username: USERNAME\n" "Password: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Thanks!\n" "\n" "--The Team @ SITE_NAME" msgstr "" "Beste Gebruiker,\n" "\n" "Je nieuwe account is aangemaakt.\n" "\n" "Je kan inloggen met de volgende informatie:\n" "Gebruikersnaam: USERNAME\n" "Wachtwoord: PASSWORD\n" "LOGINLINK\n" "\n" "Bedankt!\n" "\n" "Het team van @ SITE_NAME" #: wp-includes/ms-load.php:87 msgid "This user has elected to delete their account and the content is no longer available." msgstr "Deze gebruiker heeft zijn account opgeheven, en de inhoud is niet langer beschikbaar." #: wp-includes/ms-load.php:94 msgid "This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %1$s." msgstr "Deze website is nog niet geactiveerd. Als je problemen ondervindt bij het activeren van de website, neem dan contact op met %1$s." #: wp-includes/ms-load.php:101 msgid "This site has been archived or suspended." msgstr "Deze website is gearchiveerd of buiten werking gesteld." #: wp-includes/ms-default-constants.php:113 msgid "The constantVHOST is deprecated. Use the boolean constant SUBDOMAIN_INSTALL in wp-config.php to enable a subdomain configuration. Use is_subdomain_install() to check whether a subdomain configuration is enabled."
msgstr "De constante VHOST is niet langer in gebruik. Gebruik de boolean constante SUBDOMAIN_INSTALL in wp-config.php om de subdomein configuratie in te schakelen. Gebruik subdomain_install() om te controleren of een subdomein configuratie ingeschakeld is."
#: wp-includes/ms-default-constants.php:115
msgid "Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL. The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr "Conflicterende waarden voor de constanten VHOST en SUBDOMAIN_INSTALL. De waarde van SUBDOMAIN_INSTALL zal worden overgenomen voor de subdomein configuratie instellingen."
#: wp-admin/my-sites.php:13 wp-admin/ms-delete-site.php:13
#: wp-admin/network/user-new.php:14 wp-admin/network/index.php:17
#: wp-admin/network/themes.php:14 wp-admin/network/plugin-editor.php:14
#: wp-admin/network/plugin-install.php:17 wp-admin/network/site-users.php:14
#: wp-admin/network/theme-editor.php:14 wp-admin/network/setup.php:14
#: wp-admin/network/site-settings.php:14 wp-admin/network/site-new.php:14
#: wp-admin/network/edit.php:14 wp-admin/network/theme-install.php:17
#: wp-admin/network/users.php:14 wp-admin/network/upgrade.php:14
#: wp-admin/network/update-core.php:14 wp-admin/network/sites.php:14
#: wp-admin/network/settings.php:14 wp-admin/network/user-edit.php:14
#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/plugins.php:14
#: wp-admin/network/profile.php:14 wp-admin/network/update.php:17
#: wp-admin/network/site-themes.php:14 wp-admin/network/admin.php:16
msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "Multiwebsite ondersteuning is niet geactiveerd."
#: wp-admin/my-sites.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions to view this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken."
#: wp-admin/my-sites.php:31
msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "De primaire site die je gekozen hebt bestaat niet."
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. He or she can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site."
msgstr "Dit scherm toont individuele gebruikers alle sites (waar ze eigenaar van zijn, of bij geregistreerd zijn) in dit netwerk. Een gebruiker kan hier ook een eigen hoofdsite instellen. Met de links onder elke site in de lijst kan gekozen worden naar de voorkant of naar het Dashboard van die site te gaan."
#: wp-admin/my-sites.php:43
msgid "Up until WordPress version 3.0, what is now called a Multisite Network had to be installed separately as WordPress MU (multi-user)."
msgstr "Dit moest in het verleden tot WordPress 3.0 verscheen, wat nu het Multisite Netwerk genoemd wordt apart geïnstalleerd worden als WordPressMU(multi-user)."
#: wp-admin/my-sites.php:48
msgid "Documentation on My Sites"
msgstr "Documentati over mijn sites"
#: wp-admin/my-sites.php:64
msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Je moet lid zijn van minimaal een website om deze pagina te gebruiken."
#: wp-admin/my-sites.php:78
msgid "Global Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: wp-admin/my-sites.php:105
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:267
msgid "Visit"
msgstr "Bezoek"
#: wp-admin/network.php:27
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "Het netwerk aanmaakpaneel is niet voor Wordpress MU netwerken."
#: wp-admin/network.php:96
msgid "You must define the WP_ALLOW_MULTISITE constant as true in your wp-config.php file to allow creation of a Network."
msgstr "De constante waarde WP_ALLOW_MULTISITE moet zijn gedefinieerd in je wp-config.php bestand om netwerken te kunnen activeren."
#: wp-admin/network.php:102
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "Maak een netwerk met WordPress websites"
#: wp-admin/network.php:106
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (site1.example.com) or subdirectories (example.com/site1). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Dit scherm laat je een netwerk instellen met subdomeinen (site1.example.com) of subdirectories (example.com/site1). Subdomeinen vereisen dat wildcard subdomeinen zijn ingeschakeld in Apache en DNS records, als je host dit toestaat."
#: wp-admin/network.php:107
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "Kies subdomeinen of subdirectories; dit kan alleen achteraf gewisseld worden door je installatie te herconfigureren. Vul de netwerk details in, en klik installeren. Als het niet werkt, kun je een wildcard DNS record (voor subdomeinen) toevoegen, of wijzigen met een andere instelling in Permalinks (voor subdirectories)."
#: wp-admin/network.php:108
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "Het volgende scherm voor Netwerk Setup geeft je individueel gegenereerde regels code die je moet toe voegen aan je wp-config.php en .htaccess-bestanden. Zorg ervoor dat de instellingen van je FTP-client zo zijn dat bestanden die met een punt beginnen zichtbaar zijn zodat je het .htaccess bestand kunt vinden. Mogelijk moet je dit bestand maken als het er echt niet is. Maak van beide bestanden uiteraard eerst een kopie. "
#: wp-admin/network.php:109
msgid "Add a blogs.dir directory under /wp-content and add the designated lines of code to wp-config.php (just before /*...stop editing...*/) and .htaccess (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Voeg een blogs.dir folder toe in /wp-content en voeg de betreffende regels code toe aan wp-config.php (vlak voor /*...stop editing...*/) en .htaccess (de bestaande WordPress regels vervangen)."
#: wp-admin/network.php:110
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Als je deze code eenmaal toegevoegd hebt en je browser ververst, zal de multisite ingeschakeld zijn. Dit scherm, nu in het Netwerk navigatiemenu, zal een archief bewaren van de toegevoegde code. Je kunt wisselen tussen Netwerkbeheerder en sitebeheerder door te klikken op het Hallo (gebruikersnaam) dropdownmenu in de rechter bovenkant van het dashboard."
#: wp-admin/network.php:111
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with “/blog/” from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "De keuze van subdirectory sites is uitgeschakeld als deze setup meer dan een maand oud is, vanwege permalink problemen met “/blog/” van de hoofdsite. Dit uitschakelen zal in een toekomstige versie aangepast worden."
#: wp-admin/network.php:113 wp-admin/network.php:124
msgid "Documentation on Creating a Network"
msgstr "Documentatie over Maken van een Netwerk"
#: wp-admin/network.php:114 wp-admin/network.php:125
msgid "Documentation on the Network Screen"
msgstr "Documentatie over het netwerkscherm"
#: wp-admin/network.php:118
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"